Mandarin Chinese HLT Localization Engineer

Job Description Position Description Candidates in this position will perform the following. Assist in the creation and maintenance of cloud environments for HLT tool development.
Facilitate unit- and enterprise-wide technology rollouts.
Train linguists on HLT.
Assist with trouble shooting foreign language content issues related to triage, translation, transcription, interpretation, and localization.
Validate new features in CAT Tool Translation Memory (TM) Servers and HLT tools.
Manage Translation Memories (TM).
Identify commercial tools for employment.
Automate file analysis, parsing, and filtering.
Write scripts and/or macros in various program languages to automate repetitive tasks.
Prepare file types for localization process (including re-coding and script writing).
Work closely with technology providers to:
Collect requirements from stakeholders and users.
Provide documentation and training to users.
Define new features and improvement to Software Products.
Provide test cases for Qualify Assurance (QA).
Report and test fixes for bugs found by users. Minimum Qualifications Bachelor's degree OR 4 or more years of on the job experience in the HLT field.
4 years of interpretation experience to include the following.
Adobe Suite
Computer-Assisted Translation
Desktop Publishing
Localization Engineering experience
Microsoft Office Tools and Application
Translation Memory server experience
Must pass language testing with ILR 2+ in translation assessment (CM>EN).